With four-star ambitions and prices to match, Mario Batali’s cavernous restaurant has become nothing less than the city’s top destination for refined, upscale Italian cuisine.